吳鳴弄堂,弄個什麼名堂




7. Lisa della Casa的《最後四首歌》


  早上處理完公務,剛剛把唱片放到唱盤上,一位我素所景仰的愛樂前輩打電話來,談到我這兩天寫的Richard Strauss《最後四首歌》。

  前輩提到Lisa della Casa演唱的版本,正巧我唱盤上就唱著這張唱片。忽然覺得有人共享音樂的感覺真好。雖然只是同一個錄音,而非同一張唱片(不同Edition)。

  前輩提及Lisa della Casa演唱的Richard Strauss《最後四首歌》似乎有兩次錄音,三個版本,一次是Karl Bohm/ Vienna P. O.; Mono錄音,即我手邊的版本,但前輩手上的唱片,是收在Arabella全曲唱片的最後一面,我的是和Mahler Three Ruekert Songs收在一起的唱片(Mahler Three Ruekert Songs/ Bruno Walter/ Vienna P. O./ Kathleen Ferrier);Ace of Clubs ACL 318;是再版的合集,前輩的是原始版本。

  Lisa della Casa的另一個Richard Strauss《最後四首歌》,同樣收在Arabella全曲唱片的最後一面,George Solti/ Vienna P. O.;這個錄音有Stereo和Mono版,前輩和我討論的是,這三種版本會不會是同一個版本?慚愧的是,以我貧瘠的收藏,實無能力判斷。

  Karl Bohm指揮的Richard Strauss,有一種溫暖的氣質,不僅《最後四首歌》,他指揮的Richard Strauss交響詩亦然如此,包括《阿爾卑士山》、《查拉圖斯特拉如是說》,都帶有類似氣質,和Herbert von Karajan的華麗絕然不同。

  這張和Lisa della Casa合作的《最後四首歌》,醞釀出濃濃的秋意。唱片溝紋緩緩轉出一九五○年代的維也納風情,森林已染上暈黃。

  一個尋常日子的早晨,因著Richard Strauss的《最後四首歌》,因著與愛樂前輩的對話,我感受著人世的溫暖。

前輩來鴻:關於Lisa della Casa的《最後四首歌》

  關於Lisa della Casa唱的《最後四首歌》,前輩看到我所寫的文字,手寫傳真稿說明如下(因前輩不會中文打字,由我依傳真稿代打);英文部分為前輩寄到我信箱者。

  應先向您自首,我並沒有Lisa della Casa《最後四首歌》首版LP。

  據手頭上的資料顯示:

  1.貝姆指揮VPO的Mono版本,應是Decca BR 3100(10吋唱片),1962年12月發行。搭配的是Hollreiser指揮VPO的Richard Strauss “Capriccio” 選曲,Lisa della Casa與男低音Franz Bierbach的演唱。

  2.Solti指揮VPO的全套Arabella有《最後四首歌》。先發行Mono版本,編號 LXT 5403-6;1958年3月;1960年4月發行Stereo版,編號SXL 2050-3。唱片7面,第8面為《最後四首歌》。如網友有上述2套唱片者,祈代查第8面《最後四首歌》是否為Karl Bohm指揮之同曲錄音。

  I found of that DECCA BR 3100 (10" LP) was also the re-issued one, released in December 1961. It was latter then the MONO version of LXT 5403-6 (combined with "Arabella", conducted by Solti) which original released in March 1958. Which means the record we have on hand ALC 318 is the 4th edition. I don't knodw who could tell us the record no. of the FIRST original release of this "Four Last Songs" and when it was released.

  I only have the re-issue of "Arabella" (Ace of Dimaonds Grand Opera Series, GOS 571-3, sadly it's made in Holland), re-edited from 7 sides of the original to 6 sides, that means no "Four Last Songs" included.



Lisa della Casa/ Karl Bohm/ Vienna P. O./ Richard Strauss《最後四首歌》,有一種溫暖的氣質。

Lisa della Casa/ Karl Bohm/ Vienna P. O./ Richard Strauss《最後四首歌》的第一版。



米姬嚇普傑拉德狂想曲筆記視窗潮起潮落大羅聽音樂楚培樂坊強納森音樂隨想文學咖啡屋音響家訪吳鳴茶坊